Outstanding translation agency

Pangeanic is a professional translation agency that offers translation, website localization services and transcription services, always with professional results. The following are the different types of translations offered by the agency.

Standard translation service

One of its most popular translation services. Pangeanic translators produce high-quality translations, which are then verified and reviewed by expert Project Managers and finally returned to the translator for final approval.

Premium translation service

This premium translation service exceeds the requirements of the International Translation Standard ISO17100, according to which the company is independently certified and audited. This premium translation service includes additional proofreading because 2 pairs of eyes are better than one. Also, this premium translation service is recommended for serious content: printed material, websites, applications and marketing content.

Quick translation service

If you need fast translation services, Pangeanic can convert your documents in hours or even a day into the world's most popular languages ​​thanks to its massive pool of more than 3,000 registered professional translators. This is a professional and reliable fast translation service: an expert translator will convert the original into your native language and check it thoroughly before handing over the work to a Project Manager for final quality verification and approval. This fast level of translation service is in accordance with the ISO9001 standard.

Review services

Professional proofreading services ensure that the translated document or first draft translation sounds completely native in the chosen target language. Pangeanic has always a bilingual translator to compare the original text and the target translation so that the client's work is not read as a translation, but as a native version.

Correction services are not an extra luxury that you can do without. Many companies write and translate their website´s texts into a foreign language, acting as a translation company, without a native of the final language having reviewed the text. With Pangeanic, the client makes sure that they do not make any mistakes in their publishing process: they can provide a self-translated document and use Pangeanic's proofreading services and one of the experienced translators will polish and finish it, providing a final version of the native speaker (English, French, Spanish, German, etc.). The proofreading services mean that the document will be finished and complete, offering a final version corrected by a native of the final language. Proofing services are always important if the client has carried out their own translations or ordered the translations elsewhere because two heads are always better than one.

Quality importance

Quality is a differentiator based on many steps in the process and built-in verification procedures. The Valencian-origin translation agency Pangeanic applies the strictest and extremely careful quality control and guarantee procedures in every step of its daily work. Some of its staff worked in quality assurance departments in Great Britain in the 1990s and for the Ford Motor Company and Rolls Royce Industrial and Marine.

All Pangenic´s members follow the Pangeanic Quality Principle. This also applies to all their services related to technology and the human relationship that they always try to establish with external personnel and clients, who in fact have the last word on what they do. They are always open to suggestions for improvement from their customers, as they are the key to developing products and services.

Quality metrics

The agency works with a standard that was developed with the aim of having a consistent standard that is useful to objectively measure the quality of the translation of automotive service information, regardless of the source language, regardless of the target language, regardless how the translation is done, that is, human translation or machine translation.

The method is based on a point-based system. The fewer points a translation gets, the higher the quality of the translation.

Errors are divided into 7 categories and each category is described comprehensively: incorrect term, incorrect meaning, omission, structural error, spelling error, punctuation error, and miscellaneous error.

Each category is weighted. Some categories of error are considered to affect final quality more than others. For example, a spelling mistake can score fewer points than mistakes found in the wrong term category.

Once an error is identified as belonging to a category, the human reviewer decides whether the error is serious or minor.

The metric is easy to follow and easy to implement. It is an excellent step in creating an objective measure of language quality. Furthermore, it is highly customizable: if a publisher believes that in a particular application a spelling error can be more damaging to a translated version than using an incorrect term, they can easily change the weighting.

Finally, the metric results be used to compare linguistic standards and serve as a basis for discussion with clients or translation groups.

If your organization plans to use this standard, you need to keep in mind that the metric was specifically created with the automotive service information industry in mind. Consequently, it may not be the most suitable method to evaluate translation where style and / or voice are of utmost importance. Also, the results of reviews must be collected manually and comparisons can be difficult if you work directly from spreadsheets.

Subh Ravivar (Sunday)

Great Republic Day Sale | 20th - 23rd Jan

Recent Posts

Bihar Government Calendar 2021